1 00:00:26,326 --> 00:00:27,851 O prisioneiro permanecerá de pé. 2 00:00:45,078 --> 00:00:46,478 Benjamim Justino, 3 00:00:46,547 --> 00:00:50,484 você foi encontrado culpado por um júri de seus pares. 4 00:00:50,551 --> 00:00:53,248 Obrigado, senhores, por cumprir seu dever cívico. 5 00:00:54,621 --> 00:00:56,920 Não posso dizer que concordo com sua decisão. 6 00:00:56,990 --> 00:00:59,221 Mas suponho que depois de ouvir 7 00:00:59,293 --> 00:01:03,162 ao testemunho de duas testemunhas oculares, 8 00:01:03,230 --> 00:01:05,825 Sr. Brantley e seu filho Kyle, 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,425 você não poderia muito bem, entrei 10 00:01:08,502 --> 00:01:10,164 com qualquer outro veredicto. 11 00:01:10,237 --> 00:01:14,800 Infelizmente, o facto de o prisioneiro sempre trabalhou duro, 12 00:01:14,875 --> 00:01:17,276 vivido pelo Bom Livro, 13 00:01:17,344 --> 00:01:20,143 tem uma esposa que acontece estar no caminho da família, 14 00:01:20,213 --> 00:01:23,547 não significa nada de acordo às leis do estado do Kansas. 15 00:01:23,617 --> 00:01:26,177 O prisioneiro tem qualquer coisa a dizer em seu próprio nome 16 00:01:26,253 --> 00:01:27,881 antes de eu proferir a sentença? 17 00:01:43,203 --> 00:01:44,262 Meritíssimo, 18 00:01:44,338 --> 00:01:46,015 tem havido muito fale sobre o problema 19 00:01:46,039 --> 00:01:47,871 entre mim e o Sr. Brantley. 20 00:01:48,842 --> 00:01:52,006 Ele quer minha terra para o água, e não vou vendê-la. 21 00:01:54,014 --> 00:01:56,643 Mas eu não roubei aqueles cavalos. 22 00:01:58,085 --> 00:01:59,610 Deus sabe disso. 23 00:02:01,888 --> 00:02:03,754 E o Sr. Brantley também. 24 00:02:13,233 --> 00:02:15,702 Benjamim Justino, 25 00:02:15,769 --> 00:02:18,534 o estatuto do roubo de cavalos não me deixa outra escolha 26 00:02:18,605 --> 00:02:21,769 do que ordenar que você seja levado para o penitenciária estadual em Rock Haven. 27 00:02:21,842 --> 00:02:25,244 Lá para ser preso por o resto da sua vida natural. 28 00:02:28,915 --> 00:02:31,475 Prisioneiro é encaminhado para a custódia do marechal 29 00:02:31,551 --> 00:02:33,850 para transferência para o penitenciária estadual. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,515 Aposto meu distintivo ele é inocente, Kitty. 31 00:02:37,958 --> 00:02:39,620 Mas simplesmente não posso provar isso. 32 00:02:39,693 --> 00:02:41,787 Este tribunal está encerrado. 33 00:03:08,388 --> 00:03:09,720 Benjamim... 34 00:04:25,799 --> 00:04:27,165 Ah, bom dia, Marechal. 35 00:04:27,234 --> 00:04:29,726 Sam. Parece bastante uma noite que você teve aqui. 36 00:04:29,803 --> 00:04:31,431 Tivemos uma boa. 37 00:04:34,274 --> 00:04:36,175 Bem, gatinha, 38 00:04:36,243 --> 00:04:39,372 isso é uma piada ou você está planejando administrar este lugar sem clientes? 39 00:04:40,380 --> 00:04:44,112 Primeiro que Kyle Brantley no fim de semana passado, 40 00:04:44,184 --> 00:04:47,916 e então aqueles loucos caçadores de broncos ontem à noite. 41 00:04:49,956 --> 00:04:51,515 Ah, não sei, Matt. 42 00:04:51,591 --> 00:04:55,460 Eu acho que vou me vender e assumir enfermagem em tempo integral. 43 00:04:55,529 --> 00:04:58,021 - Que tal um café? - Parece bom. 44 00:04:59,399 --> 00:05:02,369 Uh, muito bom trabalho você fez naquele pequeno 45 00:05:02,435 --> 00:05:04,802 Um sujeito do Texas lá ontem à noite. 46 00:05:04,871 --> 00:05:06,897 - Ele precisava disso. - Sim. 47 00:05:06,973 --> 00:05:08,965 Eu coletei isso para a quebra. 48 00:05:09,042 --> 00:05:11,307 Marechal? 49 00:05:11,378 --> 00:05:14,348 Eu entendo que você estava fora na minha casa novamente ontem. 50 00:05:16,917 --> 00:05:18,351 Isso mesmo. 51 00:05:18,418 --> 00:05:20,853 Eu já te disse antes, eu não quero que você converse com meus homens 52 00:05:20,921 --> 00:05:22,098 quando eles estão trabalhando no estoque. 53 00:05:22,122 --> 00:05:25,058 Agora, se há alguma coisa que você quer saber, você vem até mim, ouviu? 54 00:05:25,125 --> 00:05:27,560 Dei uma voltinha até Salina no fim de semana, Garth. 55 00:05:28,862 --> 00:05:30,262 Salina? 56 00:05:30,330 --> 00:05:33,630 Sim, aquele comprador de cavalos que identificou Justin? 57 00:05:33,700 --> 00:05:35,566 Ele acabou de vender e mudou-se para o Colorado. 58 00:05:35,635 --> 00:05:37,467 Bem, essas coisas acontecem. 59 00:05:37,537 --> 00:05:40,905 Quando saí para ver Kyle ontem, tive outra pequena surpresa. 60 00:05:40,974 --> 00:05:42,704 Meu filho contou tudo ele sabia no tribunal. 61 00:05:42,776 --> 00:05:44,074 Não há mais nada a dizer. 62 00:05:44,144 --> 00:05:45,855 Sim, é uma coisa boa. Seria um pouco difícil dizer 63 00:05:45,879 --> 00:05:47,848 de tão longe, não é? 64 00:05:47,914 --> 00:05:48,973 O que você quer dizer com isso? 65 00:05:49,049 --> 00:05:50,745 Você o colocou em um palco há dois dias 66 00:05:50,817 --> 00:05:52,657 e o tirei da cidade para manter a boca fechada. 67 00:05:52,686 --> 00:05:54,450 Mandei-o para o leste para estudar direito. 68 00:05:54,521 --> 00:05:56,683 - Onde, em um salão? - Tudo bem! 69 00:05:57,791 --> 00:06:00,454 Eu admito que ele teve alguns pequenos arranhões no passado, mas, 70 00:06:00,527 --> 00:06:02,120 bem, isso tudo ficou para trás agora. 71 00:06:02,929 --> 00:06:04,659 Cerca de 2.000 milhas atrás. 72 00:06:04,731 --> 00:06:07,291 Olha Marechal, eu não saiba o que você está pensando. 73 00:06:07,367 --> 00:06:09,233 Vou te contar o que estou pensando. 74 00:06:09,302 --> 00:06:12,466 Seu garoto vendeu sua série de puro-sangue para pagar suas dívidas de jogo. 75 00:06:12,539 --> 00:06:14,599 E você está tentando pendure isso em Ben Justin. 76 00:06:14,674 --> 00:06:16,666 Por que eu faria uma coisa assim? 77 00:06:16,743 --> 00:06:19,907 Porque você odeia Ben. Você tem queria sua terra há dez anos. 78 00:06:19,980 --> 00:06:21,949 Com ele na prisão, seu esposa terá que vendê-lo. 79 00:06:22,015 --> 00:06:24,382 Mm, não necessariamente para mim. 80 00:06:24,451 --> 00:06:27,148 Será interessante ver quem faz o lance mais alto. 81 00:06:27,220 --> 00:06:29,883 A menos que você tenha dificuldade prova de tudo isso, Marechal, 82 00:06:29,956 --> 00:06:32,391 Eu sugiro que você segure sua língua. 83 00:06:32,459 --> 00:06:34,690 Há um homem sentado no cadeira do governador em Topeka 84 00:06:34,761 --> 00:06:37,162 que eu conto como um muito bom amigo. 85 00:06:37,230 --> 00:06:40,962 E eu não acho que ele aceitaria muito gentilmente com você caluniando meu filho. 86 00:06:46,473 --> 00:06:47,497 Brantley. 87 00:06:49,910 --> 00:06:53,403 Você sabe, há um homem sentado em uma cela de prisão em Rock Haven. 88 00:06:53,480 --> 00:06:54,880 Ele não pertence a esse lugar. 89 00:06:55,849 --> 00:06:58,341 Agora, qual é o seu amigo vou fazer sobre isso? 90 00:07:04,791 --> 00:07:06,692 Com licença. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,285 Eu gostaria de poder. 92 00:07:19,839 --> 00:07:21,501 - Onde está o doutor? - Ele está em Long Branch. 93 00:07:21,574 --> 00:07:22,735 Doutor! Doutor! 94 00:07:25,178 --> 00:07:27,218 Doutor, você tem que conseguir para a fazenda Justin rapidamente. 95 00:07:27,247 --> 00:07:28,374 - Por que? - É a Sra. Justin, 96 00:07:28,448 --> 00:07:29,939 - ela está prestes a ter seu filho. - O que? 97 00:07:30,016 --> 00:07:31,507 Ela nem está já está previsto, não é, doutor? 98 00:07:31,584 --> 00:07:33,678 Não, ela não é. eu é melhor ir lá. 99 00:07:33,753 --> 00:07:34,982 Vou pegar seu carrinho. 100 00:07:35,055 --> 00:07:36,284 Encontro você lá fora, doutor. 101 00:07:38,692 --> 00:07:40,957 Não posso, doutor. 102 00:07:41,027 --> 00:07:42,859 Eu simplesmente não posso. 103 00:07:42,929 --> 00:07:45,125 Bem, Elizabeth, você... 104 00:07:45,198 --> 00:07:47,258 Você simplesmente não tem muita escolha, não é? 105 00:07:49,536 --> 00:07:51,698 Será muito mais fácil se, uh, 106 00:07:51,771 --> 00:07:54,297 se você puder apenas relaxar. 107 00:07:54,374 --> 00:07:56,605 Quero Ben aqui. 108 00:07:56,676 --> 00:07:58,269 Eu o quero aqui. 109 00:07:59,579 --> 00:08:01,241 Eu sei que você quer. 110 00:08:01,314 --> 00:08:02,748 Você apenas relaxa. 111 00:08:03,817 --> 00:08:07,720 Você tem coisas muito mais importantes para pensar agora, por um tempo. 112 00:08:07,787 --> 00:08:10,723 Você tem um bebê que é tentando entrar no mundo. 113 00:08:11,891 --> 00:08:13,883 Que tipo de mundo é esse? 114 00:08:15,095 --> 00:08:18,858 Bem... eu me pergunto eu mesmo, às vezes. 115 00:08:20,300 --> 00:08:22,394 Mas é o melhor um que temos agora. 116 00:08:24,971 --> 00:08:27,634 Sinto muito por ir assim, doutor. 117 00:08:29,376 --> 00:08:31,208 - Bem... - Estou com medo. 118 00:08:33,847 --> 00:08:35,440 Eu entendo. 119 00:08:36,416 --> 00:08:38,078 Mas deixe-me dizer uma coisa. 120 00:08:38,151 --> 00:08:41,053 Daqui a pouco você vão estar tão ocupados 121 00:08:41,121 --> 00:08:44,819 trocando fraldas e tomando cuidar de um jovem chorão, 122 00:08:44,891 --> 00:08:47,690 que você simplesmente não terá tempo para qualquer outra coisa. 123 00:08:50,463 --> 00:08:52,830 E você não vai ficar sozinho também. 124 00:08:56,703 --> 00:08:59,263 Acho que é a Kitty. Já volto. 125 00:09:07,514 --> 00:09:09,244 - Senhorita Kitty. - Olá, doutor. 126 00:09:09,315 --> 00:09:11,307 - Aqui, deixe-me ficar com isso. - Ah, obrigado. 127 00:09:11,384 --> 00:09:13,649 - Você trouxe uma valise? - Sim, está no carrinho. 128 00:09:13,720 --> 00:09:15,712 - Eu atendo. - Obrigado. 129 00:09:17,323 --> 00:09:18,791 Como você está se sentindo, Elizabeth? 130 00:09:18,858 --> 00:09:20,554 Terrível. 131 00:09:20,627 --> 00:09:22,994 - Oh. - Obrigado por ter vindo, Kitty. 132 00:09:23,063 --> 00:09:26,158 Ah, eu vou ficar aqui contanto que você precise de mim. 133 00:09:26,232 --> 00:09:28,030 Ah, espero que seja um menino. 134 00:09:30,403 --> 00:09:32,565 Ben com certeza queria um menino. 135 00:09:32,639 --> 00:09:36,132 Ben vai ficar feliz seja um menino ou uma menina. 136 00:09:38,244 --> 00:09:39,644 Ah! 137 00:09:41,915 --> 00:09:42,974 Doutor? 138 00:09:44,384 --> 00:09:45,408 Doutor. 139 00:09:48,254 --> 00:09:50,548 Bem... Ah! 140 00:09:50,623 --> 00:09:52,802 Eu não acho que os pequenos idiotas vai esperar mais. 141 00:09:52,826 --> 00:09:56,126 Kitty, coloque um pouco de água no fogão e certifique-se de que está fervendo, certo? 142 00:09:56,196 --> 00:09:57,664 - Por favor. - Tudo bem. 143 00:10:19,953 --> 00:10:21,683 Da próxima vez você não vai me dar nenhum lábio 144 00:10:21,754 --> 00:10:23,723 quando eu te disser engraxe minhas botas, garoto. 145 00:10:23,790 --> 00:10:25,622 Aí está ele! Ha ha! 146 00:10:25,692 --> 00:10:28,161 O próprio Senhor Satanás. 147 00:10:28,228 --> 00:10:30,094 Golpeie-o até matá-lo! 148 00:10:32,732 --> 00:10:35,201 Eu cuidarei de você mais tarde, seu velho idiota. 149 00:10:36,136 --> 00:10:37,947 Bem, agora que você aprendi sua lição, garoto, 150 00:10:37,971 --> 00:10:40,998 Eu poderia apenas mostrar-lhe como Domingo, ir à reunião, legal, eu posso ser 151 00:10:41,074 --> 00:10:42,074 quando eu quiser. 152 00:10:43,610 --> 00:10:45,570 O diretor me pediu para entregá-lo esta tarde. 153 00:10:45,612 --> 00:10:48,241 Plumb esqueceu. Isso é sobre sua esposa. 154 00:10:50,283 --> 00:10:52,275 Vai custar você. O anel servirá. 155 00:11:00,727 --> 00:11:03,128 Apenas diz que seu pequeno a mulher era jovem. 156 00:11:03,196 --> 00:11:04,789 Nomeado em homenagem a seu pai. 157 00:11:04,864 --> 00:11:07,333 Prisioneiro Justin. 158 00:11:12,472 --> 00:11:13,838 Você parece esquecer, garoto: 159 00:11:13,907 --> 00:11:16,968 você vai gastar o resto de sua vida natural aqui. 160 00:11:17,043 --> 00:11:19,569 Você nunca verá seu filho. Nunca. 161 00:11:22,682 --> 00:11:25,174 Há cinco anos, ele estava tudo pronto para ser libertado. 162 00:11:25,251 --> 00:11:26,776 Ficou irritado. 163 00:11:26,853 --> 00:11:28,754 Deu uma lambida em mim com fezes celulares. 164 00:11:28,821 --> 00:11:31,052 A comissão de liberdade condicional resolveu-o bem. 165 00:11:31,124 --> 00:11:33,559 Agora o velho galeirão vou morrer aqui. 166 00:11:33,626 --> 00:11:35,117 O mesmo que você fará, garoto. 167 00:11:35,195 --> 00:11:36,959 Apodreça e morra. 168 00:11:37,030 --> 00:11:39,590 Tão certo quanto eu sou seu senhor e mestre. 169 00:12:47,467 --> 00:12:48,958 Eu atendo. 170 00:12:54,107 --> 00:12:55,871 - Bem! - Gatinho. 171 00:12:57,043 --> 00:12:58,944 Como está a nova chegada? 172 00:12:59,012 --> 00:13:02,414 Bem, já é hora de você ter aqui com o novo bebê. 173 00:13:02,482 --> 00:13:05,179 A mãe está indo tão bem, ela nem precisa mais de mim. 174 00:13:05,251 --> 00:13:06,844 Eu estava indo de volta para Dodge. 175 00:13:06,919 --> 00:13:07,919 Ah. 176 00:13:10,456 --> 00:13:12,118 Esse é um garoto bonito. 177 00:13:12,191 --> 00:13:13,750 Obrigado, Marechal. 178 00:13:18,231 --> 00:13:21,793 Marechal, quero lhe agradecer por enviando aquele telegrama para Ben na prisão. 179 00:13:21,868 --> 00:13:24,428 Acabei de escrever para ele um longo carta sobre seu filho. 180 00:13:25,538 --> 00:13:27,268 Elizabeth, eu, uh, 181 00:13:27,340 --> 00:13:29,741 bem, eu não saí só para ver o bebê, eu... 182 00:13:29,809 --> 00:13:32,176 Eu tenho algumas novidades. 183 00:13:32,245 --> 00:13:34,305 Ben escapou de prisão ontem. 184 00:13:35,848 --> 00:13:36,975 Escapou? 185 00:13:37,050 --> 00:13:38,609 Ele atacou um guarda. 186 00:13:38,685 --> 00:13:40,051 O homem está gravemente ferido. 187 00:13:40,119 --> 00:13:42,987 Ora, ele não poderia ter feito isso. 188 00:13:43,056 --> 00:13:45,048 Sinto muito, Elizabete. 189 00:13:45,124 --> 00:13:48,151 Eu não acredito nisso. Bem simplesmente não conseguia fazer isso. 190 00:13:49,696 --> 00:13:52,666 Elizabeth, se um homem conseguir desesperado o suficiente, ele tentará qualquer coisa. 191 00:13:58,771 --> 00:13:59,932 Você sabe, Elizabeth, eu... 192 00:14:00,006 --> 00:14:01,804 Eu nunca acreditei nisso ele roubou aqueles cavalos. 193 00:14:03,109 --> 00:14:05,738 Mas se ele aparecer por aí aqui, vou ter que prendê-lo, 194 00:14:05,812 --> 00:14:07,974 trazê-lo para enfrentar as novas acusações. 195 00:14:09,949 --> 00:14:12,180 Mas, marechal, você mesmo disse 196 00:14:12,251 --> 00:14:15,278 Ben nunca deveria ter sido colocado na prisão em primeiro lugar. 197 00:14:16,723 --> 00:14:18,157 Eu sei. 198 00:14:19,192 --> 00:14:21,593 Mas ele foi legalmente condenado. Não havia nada que eu pudesse fazer. 199 00:14:22,862 --> 00:14:25,354 Meio que faz você se perguntar o que é justo, não é? 200 00:14:30,570 --> 00:14:32,835 Marechal: Kitty, vou ver você até a travessia. 201 00:15:21,087 --> 00:15:22,214 Bem! 202 00:15:24,991 --> 00:15:26,323 Bem! 203 00:15:26,392 --> 00:15:30,663 Ah... 204 00:15:59,992 --> 00:16:01,984 Aqui, Ben. 205 00:16:02,061 --> 00:16:03,552 Você o leva. 206 00:16:03,629 --> 00:16:05,791 Vá em frente, segure-o. Você não vai machucá-lo. 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,893 Obrigado, Elizabete. 208 00:16:40,500 --> 00:16:42,469 Ah, Ben. 209 00:16:47,406 --> 00:16:48,806 Elizabete. 210 00:17:01,854 --> 00:17:03,186 Bem! 211 00:17:11,430 --> 00:17:12,693 Bem... 212 00:17:13,833 --> 00:17:15,495 Ben, o Marechal Dillon esteve aqui. 213 00:17:17,036 --> 00:17:18,402 Eu o vi sair. 214 00:17:20,239 --> 00:17:22,708 -Elizabete, eu... -Sh. 215 00:17:24,810 --> 00:17:27,905 Você vai... você vai aqui comigo agora. 216 00:17:29,248 --> 00:17:30,978 Isso é tudo que importa. 217 00:17:31,050 --> 00:17:33,383 Mas não posso ficar muito tempo. 218 00:17:33,452 --> 00:17:34,886 Talvez um dia ou dois. 219 00:17:34,954 --> 00:17:37,287 Ah, não vamos conversar sobre isso agora. 220 00:17:37,356 --> 00:17:39,450 Agora mesmo, 221 00:17:39,525 --> 00:17:41,619 tudo o que importa é que você está em casa. 222 00:17:44,163 --> 00:17:46,098 Meu homem está em casa. 223 00:17:50,169 --> 00:17:53,833 Agora, você deveria estar descansando, não apertar um homem até a morte. 224 00:17:53,906 --> 00:17:55,841 Você é uma nova mãe. 225 00:17:55,908 --> 00:17:57,968 Ah, e você é um novo pai. 226 00:17:58,044 --> 00:18:00,240 E isso chama para uma celebração. 227 00:18:00,313 --> 00:18:03,010 Eu vou te consertar um jantar digno de um rei. 228 00:18:03,082 --> 00:18:04,414 Você vai descansar. 229 00:18:04,483 --> 00:18:06,850 Descansarei quando morrer. 230 00:18:06,919 --> 00:18:09,150 Oh! 231 00:18:09,221 --> 00:18:13,425 Agora mesmo... estou tão vivo que eu poderia... 232 00:18:13,492 --> 00:18:14,585 busto! 233 00:18:25,671 --> 00:18:27,333 Homem: Isso deveria lhe interessa, marechal. 234 00:18:28,841 --> 00:18:30,104 Procurado por assassinato? 235 00:18:30,176 --> 00:18:33,044 O guarda morreu cedo ontem de manhã. 236 00:18:33,112 --> 00:18:35,843 Você tem certeza que Ben Justin é aquele que o esfaqueou? 237 00:18:35,915 --> 00:18:37,315 Claro que tenho certeza. 238 00:18:37,383 --> 00:18:39,943 O corpo do guarda estava encontrado na cela de Justin. 239 00:18:40,019 --> 00:18:42,284 A porta estava aberta, o prisioneiro havia escapado. 240 00:18:42,355 --> 00:18:43,789 Existe alguma testemunha? 241 00:18:43,856 --> 00:18:45,188 Não. 242 00:18:46,225 --> 00:18:48,888 Marechal, eu poderia condenar até você com base em evidências circunstanciais 243 00:18:48,961 --> 00:18:50,327 tão sólido quanto isso. 244 00:18:51,364 --> 00:18:54,528 Um outro assunto antes de partir, Marechal. 245 00:18:54,600 --> 00:18:56,091 O que é isso? 246 00:18:56,168 --> 00:18:58,103 Nós entendemos 247 00:18:58,170 --> 00:19:00,799 que suas dúvidas Justin roubando aqueles cavalos 248 00:19:00,873 --> 00:19:03,240 causou... bem, foi um fonte de algum constrangimento 249 00:19:03,309 --> 00:19:04,709 para Garth Brantley. 250 00:19:04,777 --> 00:19:06,268 É assim mesmo? 251 00:19:06,345 --> 00:19:09,543 Tendo em vista o que Justin se meteu agora, 252 00:19:09,615 --> 00:19:13,814 Eu acho que você vai concordar com o seu simpatias foram perdidas. 253 00:19:13,886 --> 00:19:17,323 Você sabe tão bem quanto qualquer outra pessoa nesta cidade que Ben é inocente. 254 00:19:18,190 --> 00:19:21,251 Existem pelo menos doze bons pessoas nesta cidade que pensam que ele é culpado. 255 00:19:28,000 --> 00:19:29,901 Ah, a propósito, Marechal, 256 00:19:29,969 --> 00:19:32,381 o procurador-geral faria agradeço se você não fez mais nada 257 00:19:32,405 --> 00:19:35,273 para perturbar o Sr. Brantley. 258 00:19:35,341 --> 00:19:37,310 Tenho certeza que você entende. 259 00:19:37,376 --> 00:19:39,743 E agora, se houver sem mais perguntas... 260 00:19:39,812 --> 00:19:42,782 Você disse isso aí, uh, não houve testemunhas. 261 00:19:42,848 --> 00:19:45,977 Como você pode ter tanta certeza que Ben matou aquele guarda? 262 00:19:46,052 --> 00:19:47,452 Quem mais? 263 00:19:47,520 --> 00:19:50,456 Nenhum outro prisioneiro tanto quanto enfiou o dedo do pé fora da cela e... 264 00:19:53,392 --> 00:19:55,691 Estou com medo, não importa como é difícil você tentar explicar isso, 265 00:19:55,761 --> 00:20:00,597 o homem cujo bom caráter você e o marechal Dillon juram 266 00:20:00,666 --> 00:20:03,602 acabou por ser um assassino de sangue frio. 267 00:20:03,669 --> 00:20:06,138 E o advogado geral quer ele... 268 00:20:06,205 --> 00:20:07,332 morto ou vivo. 269 00:20:15,715 --> 00:20:17,445 Bem, se você não tivesse fez o último movimento, 270 00:20:17,516 --> 00:20:18,827 eu não teria limpou toda a placa. 271 00:20:18,851 --> 00:20:21,286 Não existe tal coisa. É só porque você é como o velho Doc. 272 00:20:21,353 --> 00:20:26,219 Você trapaceia todos tempo. É um... Glória seja. 273 00:20:26,292 --> 00:20:30,229 Bem, eu me pergunto o que a Sra. Justin está se levantando e circulando tão cedo. 274 00:20:31,630 --> 00:20:32,962 Uau. 275 00:20:38,604 --> 00:20:39,731 Senhorita Elizabete. 276 00:20:39,805 --> 00:20:42,900 Olá, Festo. eu acho que meu cavalo ficou manco. 277 00:20:42,975 --> 00:20:44,466 Oh? 278 00:20:44,543 --> 00:20:46,671 Talvez ele tenha acabado de chegar uma pedra no pé. 279 00:20:46,746 --> 00:20:48,339 Aqui, espere aqui, garoto. 280 00:20:49,648 --> 00:20:52,812 Não, mas o dele O tendão está todo inchado. 281 00:20:53,753 --> 00:20:55,553 Eu vou te contar uma coisa, essas rodas aqui velhas 282 00:20:55,621 --> 00:20:58,056 parece muito instável aqui. 283 00:21:00,659 --> 00:21:01,786 Claro que são. 284 00:21:01,861 --> 00:21:04,057 Aquelas velhas caixas de rodas está totalmente desgastado. 285 00:21:04,130 --> 00:21:07,259 Sim, essa coisa está puxando como um trenó velho. 286 00:21:07,333 --> 00:21:09,393 É uma maravilha você até cheguei à cidade. 287 00:21:09,468 --> 00:21:13,462 Oh não. Eu... eu preciso dessa carroça para levar meus suprimentos para casa. 288 00:21:13,539 --> 00:21:15,167 Ah, o que eu vou fazer? 289 00:21:24,150 --> 00:21:26,381 Vai demorar um enquanto consertá-lo. 290 00:21:26,452 --> 00:21:28,080 Eu vou te dizer o que posso fazer, 291 00:21:28,154 --> 00:21:31,784 Eu posso te levar de volta para o casa naquela velha carroça de libré. 292 00:21:31,857 --> 00:21:33,917 Ah, eu certamente faria aprecio isso. 293 00:21:33,993 --> 00:21:35,689 Festo, eu te encontro na libré. Aqui. 294 00:21:35,761 --> 00:21:36,990 Sim, senhora. 295 00:21:41,300 --> 00:21:42,632 Elizabete. 296 00:21:42,701 --> 00:21:44,863 O que você está fazendo fora tão cedo? Onde está o bebê? 297 00:21:44,937 --> 00:21:47,429 Uh... Ah, ele é com a Sra. 298 00:21:47,506 --> 00:21:48,769 Hum, gatinha, 299 00:21:48,841 --> 00:21:51,401 não acabei de ver o Sr. Cragin com o marechal? 300 00:21:52,178 --> 00:21:53,271 Sim. 301 00:21:54,146 --> 00:21:55,876 Tem alguma coisa a ver com Ben? 302 00:21:57,950 --> 00:22:01,216 Kitty, se há alguma coisa errado, por favor... por favor me diga. 303 00:22:04,056 --> 00:22:07,083 Bem, você vai descubra mais cedo ou mais tarde. 304 00:22:08,360 --> 00:22:09,953 O guarda morreu. 305 00:22:10,963 --> 00:22:12,727 Ben foi acusado de assassinato. 306 00:22:14,099 --> 00:22:17,096 Ah... Ah, não! 307 00:22:17,169 --> 00:22:18,637 Ah, gatinha! 308 00:22:18,704 --> 00:22:21,230 Eu não acredito nisso. 309 00:22:21,307 --> 00:22:22,900 Elizabete. 310 00:22:22,975 --> 00:22:25,604 Eu não quero você para me dizer qualquer coisa, 311 00:22:25,678 --> 00:22:28,876 mas se há alguma maneira de você posso mandar uma mensagem para Ben, 312 00:22:28,948 --> 00:22:31,941 é melhor ele sair do estado do Kansas assim que puder. 313 00:22:54,373 --> 00:22:56,103 Uau! 314 00:22:56,175 --> 00:22:57,719 Aqui, senhorita Elizabeth, Eu vou te ajudar em... 315 00:22:57,743 --> 00:22:59,939 Ah, não! É tudo certo. Eu vou conseguir. 316 00:23:00,012 --> 00:23:01,742 Mas eu certamente ficaria feliz em fazê-lo. 317 00:23:01,814 --> 00:23:04,079 Oh não. Eu posso lidar com isso. 318 00:23:04,149 --> 00:23:06,141 Eu certamente aprecio você me trazendo para casa. 319 00:23:06,218 --> 00:23:07,481 Sim, senhora. 320 00:23:07,553 --> 00:23:09,044 Tudo bem, pronto. 321 00:23:09,121 --> 00:23:10,783 - Obrigado. - Sim, senhora. 322 00:23:20,032 --> 00:23:23,134 Ben... aquele guarda morreu. 323 00:23:23,202 --> 00:23:25,603 Você tem que conseguir fora do Kansas agora. 324 00:23:25,671 --> 00:23:27,936 O que você quer dizer com ele morreu? Ele não poderia ter feito isso. 325 00:23:28,007 --> 00:23:29,737 Ele fez isso, Ben. 326 00:23:29,808 --> 00:23:32,778 Agora, eles estão procurando você é difícil. Você tem que ir. 327 00:23:32,845 --> 00:23:34,289 E o bebê e eu vão com você. 328 00:23:34,313 --> 00:23:35,781 Elizabete. 329 00:23:35,848 --> 00:23:38,147 Elizabeth, tenho que ir sozinho. 330 00:23:38,217 --> 00:23:40,482 Você ainda não é forte o suficiente. 331 00:23:40,552 --> 00:23:42,453 Se eu conseguir, mando chamar você. 332 00:23:44,490 --> 00:23:45,890 Bem! 333 00:23:45,958 --> 00:23:48,359 Como tudo isso aconteceu? 334 00:23:48,427 --> 00:23:49,588 E por que para nós? 335 00:23:49,662 --> 00:23:51,927 Nós nunca fizemos nada ruim para ninguém. 336 00:23:53,666 --> 00:23:55,100 Tudo vai dar certo de alguma forma. 337 00:23:55,167 --> 00:23:56,863 Ah, como? 338 00:23:59,271 --> 00:24:00,796 Não sei. 339 00:24:02,808 --> 00:24:04,174 Mas vai. 340 00:24:08,914 --> 00:24:10,678 É melhor eu ir agora. 341 00:24:15,087 --> 00:24:16,419 Não. 342 00:24:18,190 --> 00:24:20,523 Elizabeth, você tem amigos aqui. 343 00:24:20,592 --> 00:24:22,857 Você tem que ficar. Eles vão ajudá-lo em tudo o que puderem. 344 00:24:22,928 --> 00:24:24,692 Amigos são amigos. 345 00:24:25,497 --> 00:24:26,692 Você é meu marido. 346 00:24:28,200 --> 00:24:30,260 Talvez se fosse só você e eu. 347 00:24:30,336 --> 00:24:32,896 Mas agora está o bebê. 348 00:24:32,972 --> 00:24:35,840 Agora ele é mais importante do que nós dois. 349 00:24:35,908 --> 00:24:38,901 A coisa mais importante é que estamos todos juntos. 350 00:24:38,978 --> 00:24:41,106 Tenho a sensação de que se nós não vamos com você agora 351 00:24:41,180 --> 00:24:42,944 Nunca mais vou ver você. 352 00:24:44,984 --> 00:24:46,282 Uau! 353 00:24:53,592 --> 00:24:55,322 É algum tipo de mascate. 354 00:25:11,610 --> 00:25:13,806 J. Luther Gross em seu serviço, senhora. 355 00:25:13,879 --> 00:25:15,559 - Por favor, senhor... - Alfinetes, agulhas, pregos, 356 00:25:15,614 --> 00:25:17,742 - botões, laços e bustians. - Senhor, eu disse... 357 00:25:17,816 --> 00:25:20,718 Você escolhe, J. Luther tem. Incluindo aquele elixir mágico milagroso, 358 00:25:20,786 --> 00:25:22,618 Óleo de Anaconda Sul-Americana. 359 00:25:22,688 --> 00:25:24,699 - Bem, eu simplesmente não preciso de nada. - Cura não apenas dores e sofrimentos 360 00:25:24,723 --> 00:25:25,816 dos ossos e músculos, 361 00:25:25,891 --> 00:25:28,019 mas também gota, cálculos biliares, 362 00:25:28,093 --> 00:25:29,994 reumatismo, dispepsia, humores femininos, 363 00:25:30,062 --> 00:25:31,621 e centenas de outras misérias. 364 00:25:31,697 --> 00:25:34,064 - Por favor, senhor... - Ou simplesmente cozinhe no vapor em água fervente 365 00:25:34,133 --> 00:25:36,693 e você tem a si mesmo o vapor mais poderoso 366 00:25:36,769 --> 00:25:39,034 desde o sopro do Todo-poderoso saiu da Jordânia. 367 00:25:39,104 --> 00:25:39,833 Por favor... 368 00:25:39,905 --> 00:25:43,000 Cura crupe, hack, twitch, chiado, assobios, roncos e... 369 00:25:45,711 --> 00:25:47,407 Por favor, tenho que ir agora. 370 00:25:47,479 --> 00:25:51,211 Ah, perdoe meu entusiasmo, senhora. 371 00:25:51,283 --> 00:25:54,253 Nunca deixe isso ser dito J. Luther foi agressivo. 372 00:25:54,319 --> 00:25:56,686 O cliente sempre certo no meu livro. 373 00:25:56,755 --> 00:25:59,067 - Eu simplesmente não posso pagar nada disso... - Não importa, senhora, não importa. 374 00:25:59,091 --> 00:26:02,755 J. Luther nunca sai do hospitalidade de uma senhora adorável 375 00:26:02,828 --> 00:26:04,922 sem um pequeno sinal de agradecimento 376 00:26:04,997 --> 00:26:06,795 por uma recepção graciosa. 377 00:26:06,865 --> 00:26:09,528 Agora, isso é apenas um amostra, apenas algumas gotas. 378 00:26:09,601 --> 00:26:12,935 Mas há pessoas, uma vez que tentam isso, chame-o de leite da bondade humana. 379 00:26:13,005 --> 00:26:14,940 Estou no meu caminho feliz. 380 00:26:15,007 --> 00:26:18,000 E que o bom Senhor abençoe e guarde você, gentil senhora, 381 00:26:18,077 --> 00:26:19,670 até nos encontrarmos novamente. 382 00:27:31,250 --> 00:27:32,912 Tudo bem, Louie, 383 00:27:32,985 --> 00:27:36,217 se você colocou isso na sua cabeça que eu estava dormindo no trabalho... 384 00:27:36,288 --> 00:27:39,656 Eu não disse nada, Festo. 385 00:27:40,659 --> 00:27:42,457 Mas eu sei o que você está pensando. 386 00:27:44,463 --> 00:27:45,463 Você sabe, 387 00:27:45,497 --> 00:27:48,899 a única coisa que eu estava fazendo estava descansando meus olhos. 388 00:27:48,967 --> 00:27:52,631 Eu sempre faço isso quando chego pensar muito em algo. 389 00:27:52,704 --> 00:27:54,468 Você não vê? 390 00:27:57,376 --> 00:27:58,537 Hum. 391 00:28:00,279 --> 00:28:01,770 Que há um... 392 00:28:04,716 --> 00:28:06,150 Sente-se, Louie. 393 00:28:06,218 --> 00:28:08,449 Pegue uma asa lá. 394 00:28:08,520 --> 00:28:10,079 Obrigado. 395 00:28:21,433 --> 00:28:22,492 Hum! 396 00:29:02,207 --> 00:29:03,869 Café, por favor. 397 00:29:05,344 --> 00:29:06,869 Oh. Claro. 398 00:29:19,324 --> 00:29:23,523 Bem, isso é culpa baterista de medicina patenteada novamente. 399 00:29:23,595 --> 00:29:25,257 Já volto, Louie. 400 00:29:26,531 --> 00:29:27,624 Ele está de volta! 401 00:29:27,699 --> 00:29:29,634 Aquele Justin, aquele assassino, está de volta. 402 00:29:29,701 --> 00:29:31,727 Bem ali naquela cabana 403 00:29:31,803 --> 00:29:32,803 com aquela mulher. 404 00:29:32,838 --> 00:29:34,466 E eu o vi, Eu vi os dois! 405 00:29:34,539 --> 00:29:35,917 E ele nem sei que eu o vi. 406 00:29:35,941 --> 00:29:37,739 - Ah! - Ah, eu não acho... 407 00:29:37,809 --> 00:29:39,710 Marechal, ele está de volta. Ele está de volta. Ele está de volta. 408 00:29:39,778 --> 00:29:43,044 Por que você não apenas ferve para baixo antes de cair agora? 409 00:29:43,115 --> 00:29:46,142 - O que está acontecendo? - Ah, essa boca tagarela aqui, idiota 410 00:29:46,218 --> 00:29:49,450 afirma que viu Ben Justin em sua própria casa. 411 00:29:49,521 --> 00:29:51,080 Eu recebo o dinheiro, não é? 412 00:29:51,156 --> 00:29:52,624 Tem certeza que foi Justin? 413 00:29:52,691 --> 00:29:53,989 Imagem cuspida! 414 00:29:54,059 --> 00:29:55,536 E eu sou o primeiro, não é Eu? Você não pode negar isso. 415 00:29:55,560 --> 00:29:58,120 Eu sou o primeiro a colocar um up-and-up, honesto com Deus 416 00:29:58,196 --> 00:30:01,394 reivindicação legal para aqueles 500 lindos dólares. 417 00:30:01,466 --> 00:30:03,506 Isso mesmo, você é o primeiro. Eu estou indo para lá. 418 00:30:03,535 --> 00:30:05,163 Você quer que eu vá com você, Mateus? 419 00:30:05,237 --> 00:30:06,865 Não, fique aqui e cuide dele. 420 00:30:06,938 --> 00:30:08,463 Ha ha ha! 421 00:30:08,540 --> 00:30:11,169 Vou mandar emoldurar. 422 00:30:11,243 --> 00:30:12,506 Quinhentos... 423 00:30:12,577 --> 00:30:16,981 Por que você não liga algum lugar com aquela sua cobra? 424 00:30:59,458 --> 00:31:01,757 Mal comecei a consertar ainda, ao que parece. 425 00:31:03,595 --> 00:31:05,621 Ele não nos fará nenhum bem. 426 00:31:06,465 --> 00:31:08,093 O que faremos? 427 00:31:13,538 --> 00:31:15,583 Nós apenas teremos que pegue outro cavalo e carroça. 428 00:31:15,607 --> 00:31:16,607 Oh! 429 00:31:18,443 --> 00:31:20,412 Deixaremos o nosso para troca. 430 00:31:21,413 --> 00:31:23,473 Eu não gosto de fazer isso, mas não tivemos escolha. 431 00:31:42,434 --> 00:31:46,931 Bem, eu só espero isso... Você espera o quê? 432 00:31:47,005 --> 00:31:48,166 Ah, nada. 433 00:31:48,240 --> 00:31:51,904 Estou apenas pensando Ben e Elizabeth. 434 00:31:51,977 --> 00:31:54,446 A decisão é sua, Burke. Vá em frente, comece a se mexer. 435 00:31:56,715 --> 00:31:58,445 Bem, e eles? 436 00:32:00,218 --> 00:32:01,277 Nada. 437 00:32:01,987 --> 00:32:03,114 É a sua vez. 438 00:32:04,556 --> 00:32:07,316 Olha, Festo, eu sei o que você está pensando. 439 00:32:07,392 --> 00:32:09,486 Mas Ben Justin escapou da prisão, 440 00:32:09,561 --> 00:32:10,790 ele matou um guarda, 441 00:32:10,862 --> 00:32:12,854 e agora ele tem para ser julgado por isso. 442 00:32:12,931 --> 00:32:16,368 Burke, eu só queria isso você pararia de tagarelar 443 00:32:16,435 --> 00:32:18,597 e começar a pensar sobre o jogo. 444 00:32:18,670 --> 00:32:20,195 Isso é o que eu desejo. 445 00:32:21,807 --> 00:32:23,867 A lei é a lei, Festus. 446 00:32:23,942 --> 00:32:26,707 Mas ele não era culpado de roubando-lhes cavalos, 447 00:32:26,778 --> 00:32:28,474 você não vê? 448 00:32:30,782 --> 00:32:34,352 Bem, ele... não estava comprovadamente inocente também. 449 00:32:35,287 --> 00:32:37,051 Bem, eu poderia ter esperava algo 450 00:32:37,122 --> 00:32:40,115 de uma dormência como você, Burke. 451 00:32:40,192 --> 00:32:42,923 Você não precisa ser provado inocente, 452 00:32:42,994 --> 00:32:44,929 você tem que ser provado culpado. 453 00:32:44,996 --> 00:32:46,862 Você não sabe disso? 454 00:32:50,168 --> 00:32:51,761 Marechal? 455 00:32:51,837 --> 00:32:53,066 O marechal ainda não chegou? 456 00:32:53,138 --> 00:32:55,266 Venha escorregando em um corpo como esse, 457 00:32:55,340 --> 00:32:58,799 e você é responsável por obter você mesmo com o rosto cheio de borra de café. 458 00:33:03,281 --> 00:33:04,579 Ei! 459 00:33:06,117 --> 00:33:07,449 O que você está fazendo aí? 460 00:33:07,519 --> 00:33:09,454 Ei! Ei! 461 00:33:11,790 --> 00:33:13,634 Bem, eu só espero que ele não teve problemas. 462 00:33:13,658 --> 00:33:15,236 Isso tem que ser um homem desesperado, aquele Justin. 463 00:33:15,260 --> 00:33:17,695 Por que você simplesmente não segue em frente sair daqui e ficar calado? 464 00:33:17,762 --> 00:33:19,731 Eu tenho trabalho para fazer, e muito disso. 465 00:33:19,798 --> 00:33:22,165 Ele... Ele roubou... Ele roubou um dos meus carrinhos. 466 00:33:22,234 --> 00:33:25,227 Ele deixou sair da cidade rumo ao sul. 467 00:33:25,303 --> 00:33:26,737 De quem você está falando, Eli? 468 00:33:26,805 --> 00:33:28,273 Este é o meu trabalho, Burke. 469 00:33:28,340 --> 00:33:31,640 Agora, o que diabos você está tagarelando? 470 00:33:31,710 --> 00:33:33,440 Você sabe, aquele sujeito. 471 00:33:33,512 --> 00:33:35,811 Aquele no pôster... Justin! 472 00:33:35,881 --> 00:33:38,282 -Justin? Mas eu pensei que ele... - Burke, silêncio. 473 00:33:39,084 --> 00:33:40,279 Você tem que pegá-lo, delegado. 474 00:33:40,352 --> 00:33:42,981 E você fechou sua armadilha para batatas fritas também. 475 00:33:43,922 --> 00:33:47,457 Agora... Aqui, Eli, você apenas sente-se agora, 476 00:33:47,526 --> 00:33:51,224 e sente-se aí porque você está prestes a ter um ataque. 477 00:33:51,296 --> 00:33:53,424 Estou perdendo meus $ 500. 478 00:33:53,498 --> 00:33:54,709 E o cavalo e a charrete? 479 00:33:54,733 --> 00:33:57,225 Meu chefe vai me esfolar vivo quando ele descobrir. 480 00:33:57,302 --> 00:33:58,895 Tudo bem, espere um minuto! 481 00:33:58,970 --> 00:34:01,030 Esperem um minuto, agora, todos vocês. 482 00:34:02,140 --> 00:34:06,236 Apenas deixe-me selecionar tudo isso aqui as coisas saem de mim mesmo. 483 00:34:07,145 --> 00:34:11,207 Eu não posso simplesmente sair e ir embora fazendo algo com... 484 00:34:11,283 --> 00:34:13,809 Sem pensar sobre isso por um tempo, 485 00:34:13,885 --> 00:34:14,978 você não vê? 486 00:34:15,053 --> 00:34:16,715 Festo, você tenho que ir atrás dele. 487 00:34:16,788 --> 00:34:18,381 Bem, caramba, Burke, 488 00:34:18,456 --> 00:34:22,052 você não pode sair rastreando alguém quando está escuro. 489 00:34:22,127 --> 00:34:23,993 Eles foram direto ao sul da cidade. 490 00:34:24,062 --> 00:34:25,894 Não há outro maneira que eles poderiam ir. 491 00:34:25,964 --> 00:34:28,263 Tudo bem, tudo bem. 492 00:34:28,333 --> 00:34:31,064 Vou começar a rastreá-los, mas vou te contar uma coisa, 493 00:34:31,136 --> 00:34:35,631 vai ser muito lento rastreando até o nascer do sol. 494 00:34:35,707 --> 00:34:38,643 - É seu dever. - Eu disse tudo bem, não foi? 495 00:34:40,478 --> 00:34:41,639 Agora... 496 00:34:41,713 --> 00:34:43,807 Burke, eu vou te contar o que eu quero que você faça. 497 00:34:43,882 --> 00:34:45,646 Quando Matthew voltar, 498 00:34:45,717 --> 00:34:49,347 Eu quero que você diga isso a ele Eu saí atrás deles. 499 00:34:49,421 --> 00:34:50,582 Você me ouviu? 500 00:34:50,655 --> 00:34:51,918 Tudo bem, Festo. 501 00:34:51,990 --> 00:34:54,687 Você se lembra... eu sou o um lhe dá a informação. 502 00:34:54,759 --> 00:34:56,318 E esse sujeito não tem nenhuma reivindicação! 503 00:34:56,394 --> 00:34:58,590 Não tenho nenhuma reclamação. Você se lembra disso agora. 504 00:34:58,663 --> 00:35:00,325 Fui eu quem trouxe você a informação! 505 00:35:00,398 --> 00:35:01,923 Não se esqueça! 506 00:35:10,475 --> 00:35:12,205 O que é isso, Corbin? 507 00:35:15,113 --> 00:35:16,672 Corbin, você mandou me chamar? 508 00:35:21,453 --> 00:35:23,615 Eu... eu peguei ele. 509 00:35:23,688 --> 00:35:25,247 Eu peguei ele! 510 00:35:25,323 --> 00:35:27,952 "Peguei ele"? O que você está falando? 511 00:35:28,026 --> 00:35:31,519 Finalmente, eu paguei de volta. 512 00:35:31,596 --> 00:35:35,590 Apunhalou aquela faca limpo até os ossos. 513 00:35:35,667 --> 00:35:40,801 Corbin... você está falando sobre Hargis? 514 00:36:10,802 --> 00:36:12,395 Festo? 515 00:36:12,470 --> 00:36:13,494 Marechal? 516 00:36:13,571 --> 00:36:15,767 Isso acabou de chegar no telégrafo. 517 00:36:15,840 --> 00:36:18,571 Você pode imaginar aquele velho em sua cela 518 00:36:18,643 --> 00:36:20,271 confessando em seu leito de morte? 519 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Ben Justin não matou afinal aquele guarda. 520 00:36:22,547 --> 00:36:25,312 - Onde está Festo? - Bem, ele foi atrás de Ben Justin. 521 00:36:25,383 --> 00:36:27,011 Enquanto você estava na casa deles, 522 00:36:27,085 --> 00:36:29,884 eles vieram para a cidade e roubaram um cavalo e charrete do estábulo. 523 00:36:29,954 --> 00:36:31,388 Há quanto tempo? 524 00:36:31,456 --> 00:36:33,584 Algumas horas. Eles estavam indo para o sul. 525 00:36:35,994 --> 00:36:37,860 E eles não sabem disso. 526 00:37:09,961 --> 00:37:11,691 Ele não vai amamentar, Ben. 527 00:37:14,365 --> 00:37:16,664 Provavelmente fora de seu feed de tudo isso pulando. 528 00:37:17,368 --> 00:37:19,360 Eu acho que você está certo. 529 00:37:19,437 --> 00:37:20,996 Nós não queremos segure você agora. 530 00:37:21,072 --> 00:37:23,507 Você leva o tempo que precisar. 531 00:37:25,276 --> 00:37:28,337 Ah... se ao menos ele amamentasse. 532 00:37:51,736 --> 00:37:53,762 Ben, ele vai ficar bem. 533 00:37:55,273 --> 00:37:57,003 Sim, claro que ele é. 534 00:38:11,389 --> 00:38:12,721 Nós podemos conseguir, Elizabeth. 535 00:38:15,827 --> 00:38:17,853 Estou feliz que você veio comigo. 536 00:38:22,567 --> 00:38:24,378 Quando eu estava na prisão, eu enfrentou como seria 537 00:38:24,402 --> 00:38:26,598 para passar o resto minha vida sem você. 538 00:38:28,807 --> 00:38:31,606 É um sentimento que eu nunca quero ter de novo. 539 00:38:38,850 --> 00:38:40,682 Eu não fiquei lá muito tempo. 540 00:38:42,253 --> 00:38:45,587 Mas isso foi com certeza por muito tempo o suficiente para aprender algumas coisas. 541 00:38:48,359 --> 00:38:50,726 Incrível, as coisas tomamos como certo. 542 00:38:53,097 --> 00:38:56,192 Coisas simples e comuns que nós nunca vejo metade do tempo. 543 00:38:59,637 --> 00:39:01,629 Paredes de madeira em vez de pedra. 544 00:39:03,007 --> 00:39:05,101 Vidro em vez de barras. 545 00:39:06,845 --> 00:39:08,177 Árvores. 546 00:39:10,682 --> 00:39:13,447 Você sabe que não houve mesmo uma árvore naquele lugar? 547 00:39:19,324 --> 00:39:22,089 Antes de ir para a prisão, acho talvez eu até te considerasse garantido. 548 00:39:22,160 --> 00:39:26,193 Ah... você nunca olhou além de mim, Ben. 549 00:39:26,264 --> 00:39:27,562 Nunca. 550 00:39:29,200 --> 00:39:31,169 Eu nunca vou deixar você. 551 00:39:32,503 --> 00:39:34,768 E eu nunca irei de volta àquela prisão. 552 00:39:38,243 --> 00:39:40,041 Teremos uma nova vida. 553 00:40:22,620 --> 00:40:23,849 É Festo. 554 00:40:23,922 --> 00:40:24,922 Não! 555 00:40:26,291 --> 00:40:27,816 Ben, ele é nosso amigo! 556 00:40:27,892 --> 00:40:29,087 Você fica aqui. 557 00:40:29,160 --> 00:40:31,288 Não importa o que aconteça, Eu voltarei para você. 558 00:40:31,362 --> 00:40:32,421 Bem! 559 00:41:41,699 --> 00:41:44,066 Jogue sua arma no chão, Ben. 560 00:41:54,779 --> 00:41:57,476 Vá em frente, largue seu rifle, Ben. 561 00:42:00,952 --> 00:42:02,181 Agora. 562 00:42:11,095 --> 00:42:13,155 eu vou ter que aceito você de volta, Ben. 563 00:42:13,231 --> 00:42:15,757 Você vai ter que mate-me para fazer isso, Festus. 564 00:42:15,833 --> 00:42:18,928 E ninguém está me colocando atrás das grades de novo, ouviu? 565 00:42:19,670 --> 00:42:22,230 Você matou um guarda, Ben. 566 00:42:22,306 --> 00:42:24,002 Um nome companheiro de Hargis. 567 00:42:24,075 --> 00:42:25,634 Eu nunca matei ninguém. 568 00:42:26,544 --> 00:42:30,538 Eles estão dizendo que você prendeu um faca nele quando você escapou. 569 00:42:30,615 --> 00:42:33,551 Esfaqueou ele? Eu bati ele ficou com frio e correu, só isso. 570 00:42:33,618 --> 00:42:36,816 Eles o encontraram com um faca presa em suas costas. 571 00:42:36,888 --> 00:42:38,288 Morreu no dia seguinte. 572 00:42:38,356 --> 00:42:40,848 Não fui eu, Festus, eu juro. 573 00:42:42,693 --> 00:42:45,822 Bem, você só vai ter voltar e enfrentar isso, Ben. 574 00:42:45,897 --> 00:42:48,025 Claro, você sabe Mateus e eu, 575 00:42:48,099 --> 00:42:50,364 faremos tudo o que fizermos posso limpar você, 576 00:42:50,435 --> 00:42:52,131 se o que você está dizendo é verdade. 577 00:42:52,203 --> 00:42:54,832 É uma verdade como eu nunca roubou aqueles cavalos. 578 00:42:54,906 --> 00:42:56,807 Eu vou atirar! 579 00:42:58,242 --> 00:42:59,642 Estou falando sério, Festo. 580 00:43:01,045 --> 00:43:02,138 Quero dizer. 581 00:43:03,848 --> 00:43:05,077 Agora, largue sua arma. 582 00:43:14,926 --> 00:43:17,361 Isso aqui não é a propósito, Elizabete. 583 00:43:17,428 --> 00:43:19,420 É a única maneira que conheço. 584 00:43:20,798 --> 00:43:22,426 Se ele voltar para lá, 585 00:43:22,500 --> 00:43:23,977 não há ninguém que vai poder ajudá-lo, 586 00:43:24,001 --> 00:43:25,663 não você e não até mesmo o marechal. 587 00:43:26,471 --> 00:43:28,303 Temos certeza que vamos tente ajudá-lo. 588 00:43:28,372 --> 00:43:31,501 Você tentou antes e tudo o que ele conseguiu foi prisão perpétua. 589 00:43:31,576 --> 00:43:33,101 Agora desta vez eles estão vou enforcá-lo. 590 00:43:36,948 --> 00:43:38,712 Você foi bom para nós. 591 00:43:39,884 --> 00:43:41,512 Eu certamente odiaria fazer isso. 592 00:43:42,920 --> 00:43:45,685 Mas ele não vai voltar para lá, nem mesmo se eu tiver que atirar em você. 593 00:43:45,756 --> 00:43:46,985 Elizabete! 594 00:43:47,058 --> 00:43:48,754 Estou falando sério, Ben! 595 00:43:49,927 --> 00:43:52,294 Agora, eu quero que você sair daqui sozinho. 596 00:43:52,363 --> 00:43:53,524 Não. 597 00:43:56,200 --> 00:43:57,793 Não sem você e o bebê. 598 00:43:57,869 --> 00:44:00,236 Sem nós você pode ter uma chance. 599 00:44:01,339 --> 00:44:02,534 Eu disse, não. 600 00:44:02,607 --> 00:44:05,475 Ben, quero que você seja livre. 601 00:44:17,021 --> 00:44:18,455 Elizabeth, vá até ele. 602 00:44:22,460 --> 00:44:24,088 Dê-me a arma. 603 00:44:31,903 --> 00:44:34,839 Esta é provavelmente a primeira vez ela alguma vez infringiu a lei em sua vida. 604 00:44:36,841 --> 00:44:39,504 Não posso dizer que a culpo por tentar ajudá-lo. 605 00:44:39,577 --> 00:44:41,637 Não, você não pode e eu não posso. 606 00:44:42,880 --> 00:44:44,849 Mas aquele promotor com certeza será capaz. 607 00:45:07,672 --> 00:45:10,141 tenho certeza de desistir muito para te dar isso. 608 00:45:16,647 --> 00:45:18,878 Mas eu não quero isso em o custo da minha esposa. 609 00:45:29,060 --> 00:45:31,086 Bem, não! 610 00:45:31,696 --> 00:45:34,097 Agora você não ainda tenho uma chance. 611 00:45:34,165 --> 00:45:35,292 Elizabete. 612 00:45:36,801 --> 00:45:39,430 Não seria nenhum tipo de vida sem você. 613 00:45:40,638 --> 00:45:42,266 Então isso realmente não importa. 614 00:45:43,941 --> 00:45:45,170 Ah... 615 00:46:01,125 --> 00:46:03,219 Estamos prontos para voltar contigo agora, Festo. 616 00:46:15,940 --> 00:46:17,932 Bem, eles vão... 617 00:46:18,009 --> 00:46:20,740 coloque pôsteres seus... 618 00:46:20,811 --> 00:46:25,215 colado em todo o Kansas quando faltar uma semana. 619 00:46:26,050 --> 00:46:29,851 Eu certamente não acho que você tenho muita chance, uh, 620 00:46:29,920 --> 00:46:33,015 viajando com Elizabeth aí, e o... 621 00:46:33,090 --> 00:46:34,820 bebê e tudo. 622 00:46:47,238 --> 00:46:48,934 Eu vou te contar... 623 00:46:49,006 --> 00:46:52,636 Estou me preparando para ir até isso há prisão eu mesmo 624 00:46:52,710 --> 00:46:55,805 e fale com todos esses caras eu posso 625 00:46:55,880 --> 00:46:58,475 sobre aquele guarda. 626 00:46:58,549 --> 00:47:01,644 Um dia destes, sempre que... 627 00:47:01,719 --> 00:47:05,178 Mateus vai dar me um ou dois dias de folga. 628 00:47:05,256 --> 00:47:06,781 Então é que eu posso... 629 00:47:18,736 --> 00:47:19,931 Ah! 630 00:47:45,062 --> 00:47:46,462 Uau. 631 00:47:51,435 --> 00:47:53,199 Olá, Mateus. 632 00:47:54,438 --> 00:47:55,963 O que aconteceu, Festo? 633 00:47:56,440 --> 00:47:58,602 Bem, que coisa engraçada, Matthew, 634 00:47:58,676 --> 00:48:02,477 Eu nunca consegui encontrar aquele sujeito que roubou todos aqueles cavalos. 635 00:48:04,348 --> 00:48:07,284 Eu meio que imaginei com a vantagem inicial eles tinham, talvez você não. 636 00:48:07,351 --> 00:48:11,288 Ah, sim, eles tinham um um grande avanço, tudo bem. 637 00:48:11,355 --> 00:48:14,723 Eu simplesmente não acredito que poderíamos alcançá-los, Matthew. 638 00:48:23,868 --> 00:48:25,803 Festo, acho que você está certo. 639 00:48:26,971 --> 00:48:28,371 Vamos para a cidade. 640 00:48:46,757 --> 00:48:49,192 Eu descobri que isso escorregou pela porta dos fundos, Srta. Kitty, 641 00:48:49,260 --> 00:48:51,195 endereçado a você. 642 00:48:51,262 --> 00:48:52,355 Hum. 643 00:48:56,867 --> 00:48:58,130 Bem. 644 00:48:59,503 --> 00:49:01,870 Parece o Dodge City tenho uma nova escola. 645 00:49:01,939 --> 00:49:03,567 - O que? - O que é? 646 00:49:03,641 --> 00:49:05,701 É uma carta de Ben e Elizabeth, 647 00:49:05,776 --> 00:49:09,144 assinando toda a propriedade direitos ao povo de Dodge City. 648 00:49:09,213 --> 00:49:10,704 Bem! 649 00:49:10,781 --> 00:49:13,979 Eu certamente gostaria de ver Garth Brantley cara quando ele ouve sobre isso. 650 00:49:14,051 --> 00:49:17,146 Acho que vou até lá e conte a ele eu mesmo. 651 00:49:17,221 --> 00:49:19,190 Bem, eu acho que isso pede um brinde. 652 00:49:19,256 --> 00:49:20,280 Sim! 653 00:49:20,357 --> 00:49:22,223 Para aquele que fugiu. 654 00:49:22,293 --> 00:49:24,558 Eu com certeza gostaria de poderia beber por isso. 655 00:49:24,628 --> 00:49:25,857 Ei. 656 00:49:25,930 --> 00:49:26,954 Sam. 657 00:49:27,965 --> 00:49:30,161 Oh. Bem, obrigado, senhorita Kitty.